—— 新しい一年を迎える前に、和箪笥と向き合う時間を ——

日頃より、家具のヤマヒョウをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の営業につきまして、下記のとおりご案内申し上げます。

■ 年末年始の営業日程

【営業日】

・12月28日(土)〜30日(月)
・1月2日(木)〜5日(日)
（営業時間：10:00〜16:00）

※工房は休業となりますが、
　和箪笥ミュージアム・店内ギャラリーの見学は可能 です。

【休業日】

12月31日(火)・1月1日(水)

■ ご案内内容

● 和箪笥ミュージアム（常設展示）

• 江戸～昭和期の和箪笥 約50点

• 産地・時代ごとの意匠や技法を体感できます

• 修復前後のビフォーアフター展示

● 和箪笥の再生・ご相談（無料）

年末年始は“実家の片付け”や“家の整理”が増える時期。
「捨てる前に見てほしい箪笥がある」
「実家の納戸に眠っている箪笥は直るのか知りたい」
など、お持ちの写真だけでのご相談も歓迎いたします。

● 工房見学（稼働はしておりません）

修復途中の箪笥や、職人の使用する道具をご覧いただけます。

※スタッフ1名での対応となるため、
　事前のご予約をいただけますとスムーズです。

■ 年末年始だからこそ

一年の終わりに実家へ戻り、
家族で住まいを整理していると——
ふと、思い出のつまった家具と向き合う時間が生まれます。

その中には、100年以上前の和箪笥や、昭和期のレトロな家具など、
家族の暮らしや歴史を静かに刻み続けてきた、
いわば「家の宝物」と呼べるものも少なくありません。

本来なら、修理を施せばまだまだ使える品であっても、
片付けの最中には、つい「処分」を最初に考えてしまいがちです。

しかし——
“処分する” という決断の前に、
“受け継ぐ・活かす” というもうひとつの選択肢があることを、
どうか思い出していただければ幸いです。

当社では、古い家具をよみがえらせるための
確かな修理・再生の技術を持ち合わせております。
もし迷われている家具がありましたら、どうぞお気軽にご相談ください。

家具のヤマヒョウ

店主　井上英俊